Keine exakte Übersetzung gefunden für محاكاة ونمذجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محاكاة ونمذجة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Panel notes that reservoir simulation modelling has a number of limitations as a tool for measuring blow-out volumes.
    ويلاحظ الفريق أن نمذجة المحاكاة المكمنية عملية تحدها قيود معينة إن استخدمت كأداة لقياس الكميات المتفجرة.
  • The Panel has carefully considered the capabilities and the limitations of the reservoir simulation modelling technique as outlined above.
    ولقد نظر الفريق بدقة في طاقات وحدود أسلوب نمذجة المحاكاة المكمنية على النحو المبين أعلاه.
  • 6.A.9: Equipment or systems, and components designed or adapted therefor, for meteorological observation, modelling and simulation, and/or forecasting.
    6-ألف-9: المعدات أو المنظومات، والمكونات المصممة أو المكيفة من أجلها، المخصصة لأغراض الرصد والنمذجة والمحاكاة و/أو التنبؤ في مجال الأرصدة الجوية.
  • A theoretical study involving advanced computer modelling and simulations analyses the formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth.
    ٦- ويجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، وذلك في إطار دراسة نظرية تشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة.
  • The Panel notes that reservoir simulation modelling for the prediction of uncontrolled production rates over a short period of time is within the capability of the technique, but goes beyond its normal usage.
    ويلاحظ الفريق أن نمذجة المحاكاة المكمنية للتنبؤ بمعدلات إنتاج يتعذر ضبطها خلال فترة قصيرة من الزمن أمر يمكن تحقيقه بفضل هذا الأسلوب ولكنه يتجاوز نطاق استعماله الطبيعي.
  • A theoretical study involving advanced computer modelling and simulations analyses the formation of craters and associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth.
    وتتناول إحدى الدراسات النظرية التي تشتمل على عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متطوّرة بالتحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض.
  • (h) Conducting of an impact response exercise: a well-scripted and designed desk exercise, driven by improved gaming, modelling and simulation resources to increase understanding of the evolution of an impact disaster and demands on response entities and communication systems;
    (ح) إجراء تمرين للاستجابة لارتطام، في شكل تمرين محاكاة جيدة الصياغة والتصميم، تحركها موارد محسّنة للألعاب والنمذجة والمحاكاة، من أجل زيادة فهم تطورات كوارث الارتطام والأعباء التي تقع على الأجهزة المسؤولة عن الاستجابة لها وعلى نظم الاتصالات؛
  • Modelling with a simulator program of microbial degradation, the CATABOL system, and expert judgment predicted that of 171 studied perfluorinated substances over 99% would biodegrade to extremely persistent perfluorinated acids.
    انتهت النمذجة ببرنامج محاكاة للتحلل الجرثومي،بنظام CATABOL، وتقدير الخبراء إلى التنبؤ بأن أكثر من 99% من المواد المشبعة بالفلور التي تمت دراستها والبالغ عددها 171 مادة تتحلل عضويا إلى أحماض مشبعة بالفلور ثابتة بشكل بالغ.
  • A theoretical study, called “Planetary evolution and life”, involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, analyses the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and evolution of the impact blast cloud.
    يجري في الوقت الحاضر تحليل تكوّن الفوهات والآثار المصاحبة لارتطام الكويكبات والمذنّبات بالأرض، مثل توزيع المواد المنطلقة والعمليات الكيميائية التي تجري في الغبار الناجم عن الارتطام وتطور السحابة الناجمة عن الارتطام - الانفجار، وذلك في إطار دراسة نظرية، تسمّى "تطور الكواكب وحياتها"، وتشمل عمليات نمذجة ومحاكاة حاسوبية متقدّمة مستندة إلى شفرة مائية متعددة المواد.
  • Areas covered include fisheries management, environmental quality assessment (impact and risk assessment, eco-toxicology, monitoring tools, human health risks), risk factors related to political instability and international terrorism, image engineering for GIS, simulation modelling, climatology, expert systems and software engineering.
    وتشمل الميادين المغطاة إدارة مصائد الأسماك وتقييم جودة البيئة (تقدير الآثار والمخاطر، وبحث جوانب التسمم البيئي، وأدوات الرصد، والمخاطر المترتبة بالنسبة للصحة البشرية)، وعوامل الخطر المتصلة بانعدام الاستقرار السياسي والإرهاب الدولي، والهندسة التصويرية المستخدمة في تحديد الأماكن الجغرافية عن طريق السواتل، والنمذجة بواسطة المحاكاة، وعلم البيئة، ونظم الخبرات وهندسة البرمجيات.